"Gené", il mese con più proverbi piemontesi

Gennaio, il mese del gelo e delle speranze contadine, si presta a proverbi piemontesi pieni di ironia e previsioni meteo fai-da-te. Questi detti dialettali catturano l’essenza del Piemonte rurale, tra nevicate salvifiche e gennaio “bello” da evitare. Ecco una carrellata curiosa dei proverbi piemontesi sul primo mese dell'anno.

Torinesi bloccati in Olanda: un'odissea di 13 giorni

Partiti per Capodanno, sono rimasti "intrappolati nella neve"

La neve

Powered by

La neve di gennaio riveste un ruolo quasi salvifico nei proverbi, quasi a trasformare il freddo in alleato dei campi.
«La fiòca 'd Gené a fà chërse 'l grané» – la neve di gennaio fa crescere il granaio – suggerisce che i fiocchi, coprendo la terra, la proteggono e la fecondano per futuri raccolti rigogliosi.​
«Sota la fiòca, pan; sota l'eva, fam» – sotto la neve pane, sotto l'acqua fame – contrappone la neve nutriente alla pioggia dannosa, un monito a preferire il bianco silenzio alle piogge che allagano e rovinano.

Gli inganni

Un gennaio secco evoca ottimismo, ma quello troppo bello cela tranelli, riflettendo la diffidenza piemontese verso le apparenze.
«Genar sut, tanti frut» – gennaio secco, tanti frutti – promette che l'aridità invernale favorisce frutteti generosi, un invito a sperare nella siccità moderata.​
«Uart da 'bel Genar!» – guai al bel gennaio! – avverte invece dei pericoli di un clima mite ingannevole, spesso seguito da gelate tardive che bruciano i germogli.

Gelo artico: ecco quanto pesa il freddo sulle bollette

Gelo artico e bollette: quanto incidono 10 giorni di freddo sui consumi domestici, la stima dei costi extra in base all'isolamento e i consigli pratici per risparmiare

Feste e freddo

Gennaio intreccia riti festivi e freddo tenace, prolungando l'inverno in un ritmo birichino.
«Gené, freid e curt» – gennaio, freddo e corto – ne cattura l'essenza breve ma tagliente, un mese che morde rapido ma lascia il segno.​
«Da San Biagio a Pasqua, otro inverneta a l’é costa» – da San Biagio a Pasqua, un altro invernetto ci costa – lega il periodo post-gennaio a un freddo strascico, come se l'inverno si prendesse una rivincita pasquale.​
«Ël di 'd San Mò, seurt co' 'l paltò» – il giorno di Sant'Antonio Abate, esci col paltò – consiglia prudenza per il 17 gennaio, quando il gelo può ancora sorprendere.

​