Non sembra, ma i personaggi di Animal Crossing parlano italiano

Nel mondo dei videogiochi, molte lingue parlano il linguaggio del divertimento e dell'immersione. Due esempi noti sono l’Animalese di Animal Crossing e il Simlish di The Sims. L'approccio alla loro creazione, però, è completamente diverso.

Cozy Game: i videogiochi che coccolano la mente

Lontani da sfide e frenesia, questi titoli puntano su lentezza, cura e benessere emotivo. Un rifugio digitale in tempi di stress.

Animalese: un linguaggio semplificato basato su lingue reali
Forse non tutti sanno che l’Animalese, la lingua parlata dagli abitanti di Animal Crossing, non è una lingua completamente inventata. Al contrario, si tratta di una sintesi vocale che riproduce le parole in base a una lingua di partenza, come l’inglese o persino l'italiano, ma in modo semplificato e alterato. La sintesi non riproduce le parole nella loro interezza, ma ne trasforma le lettere in suoni che risultano volutamente buffi e incomprensibili. Con il tempo, la lingua è stata modificata per migliorare la resa dei fonemi e per offrire un’esperienza di gioco più fluida e comprensibile, pur mantenendo il suo carattere simpatico e giocoso. Il risultato è un linguaggio che, pur essendo ispirato a lingue reali, mantiene una sua originalità e un’atmosfera rilassata e divertente. Attualmente, il gioco è disponibile in undici lingue diverse: cinese tradizionale, inglese nelle varianti europea/australiana e statunitense, francese nelle versioni europea e canadese, spagnolo adattato per l'Europa e l'America Latina, tedesco, italiano, giapponese e coreano.

Powered by

Simlish: una lingua totalmente inventata
A differenza dell’Animalese, il Simlish di The Sims è completamente inventato. Non ha alcuna connessione con lingue esistenti e non segue regole grammaticali. Il suo scopo non è quello di rispecchiare una lingua reale, ma di essere immediatamente riconoscibile e comprensibile grazie ai suoni e alla gestualità dei personaggi. Will Wright, il creatore di The Sims, ha scelto di usare un linguaggio aleatorio, che si adattasse a qualsiasi pubblico senza barriere linguistiche. I giocatori di tutto il mondo, quindi, comprendono le emozioni e le azioni dei personaggi non attraverso le parole, ma tramite i suoni e i gesti. Nel tempo, alcune parole sono diventate riconoscibili, ma il Simlish resta un linguaggio più orientato all’immediatezza, piuttosto che alla costruzione di un sistema linguistico coerente.

Il ritorno del Tamagotchi: la nuova evoluzione del gioco che ha segnato una generazione

Dalla cura delle creature alle missioni spaziali, ecco tutte le novità del gioco in uscita a luglio