Spotify e la svolta dei testi delle canzoni: arrivano le traduzioni anche in modalità offline, ecco come attivarle

Spotify ha dato il via alla distribuzione di un importante aggiornamento della sua applicazione, introducendo una serie di funzionalità pensate per rivoluzionare il modo in cui interagiamo con le parole delle canzoni. La novità principale, attesa da tempo, è la possibilità di consultare i testi dei brani anche in modalità offline. Questo aggiornamento, disponibile sia per sistemi Android che per iPhone, non si limita alla semplice lettura ma abilita anche la traduzione istantanea dei brani nella lingua impostata sul proprio smartphone.

Powered by

L'operazione condotta dal colosso svedese punta a rendere l'ascolto più immersivo e comprensibile, eliminando le barriere linguistiche. Tuttavia, emerge chiaramente anche una mossa strategica: consolidare il valore dell'abbonamento Premium, differenziandolo in modo sempre più netto rispetto alla versione gratuita, che manterrà alcune limitazioni.

Laddove disponibile, la traduzione può essere attivata tramite un'icona specifica nella schermata dei testi: la versione tradotta viene visualizzata immediatamente sotto quella originale, permettendo un confronto diretto. Il sistema rileva automaticamente la lingua del dispositivo, eliminando la necessità di ricorrere a traduttori esterni o a ricerche su browser.

Finora, anche scaricando la musica per l'ascolto senza connessione, le parole restavano spesso inaccessibili perché richiedevano un flusso di dati attivo. Con il nuovo aggiornamento, il download di un brano o di una playlist implica il salvataggio automatico dei relativi testi.

Questa funzione è però un'esclusiva dedicata agli abbonati Spotify Premium, chi utilizza la versione gratuita continuerà a visualizzare i testi, ma potrà farlo esclusivamente sotto copertura di rete.

Oltre alle funzioni tecniche, Spotify ha rinfrescato l'estetica dell'app. I testi sono ora più visibili grazie a un box posizionato direttamente sotto la copertina dell'album o il Canvas (i brevi video ciclici che accompagnano molti brani). Secondo l'azienda, questo nuovo layout facilita l'interazione e aiuta gli utenti a memorizzare meglio i brani scoperti di recente. Le anteprime dei testi sono attive globalmente per tutti gli abbonamenti, ma per chi preferisce un design più pulito resta possibile disattivarle tramite le impostazioni del menu.

Per usufruire della lettura dei testi senza connessione, è necessario assicurarsi che la propria app sia aggiornata e che l'abbonamento Premium sia attivo. Ecco la procedura corretta per procedere al salvataggio: connessione attiva, mentre sei online individua il brano o l'album di tuo interesse e aggiungilo a una tua playlist o alla sezione "Brani che ti piacciono".

Accedi poi alla sezione "La tua libreria" e tocca l'icona della freccia rivolta verso il basso (simbolo del download). Una volta completato il processo, sia la traccia audio che il testo saranno pronti per essere consultati ovunque, anche in totale assenza di segnale.