Cerca

La cultura globale

Da Serpeverde a portafortuna: Draco Malfoy conquista la Cina per il Capodanno Lunare

Il villain di Harry Potter diventa simbolo di fortuna e prosperità grazie a un curioso gioco linguistico. Tra social, shopping online e centri commerciali, l’Anno del Cavallo parla (anche) la lingua della magia

Da Serpeverde a portafortuna: Draco Malfoy conquista la Cina per il Capodanno Lunare

Da oscuro rivale di Harry Potter a inaspettato talismano di prosperità. In Cina, il volto di Draco Malfoy, personaggio della saga di Harry Potter, è diventato uno dei simboli più curiosi e condivisi in vista del Capodanno Lunare 2026. Un fenomeno nato quasi per gioco, ma che nel giro di poche settimane ha conquistato social network, piattaforme di e-commerce e perfino centri commerciali.

Alla base del trend c’è una coincidenza linguistica. Il nome di Malfoy in mandarino, “Ma Er Fu”, richiama infatti due caratteri dal forte valore simbolico: “ma” (马), cavallo, e “fu” (福), fortuna. Un’associazione che quest’anno assume un significato speciale con l’arrivo dell’Anno del Cavallo, che inizierà il 17 febbraio.

Nel linguaggio e nella cultura cinese, i richiami fonetici e i giochi di parole hanno un peso importante nei rituali propiziatori. Così, quasi naturalmente, l’ex antagonista della saga fantasy si è trasformato in un’icona di buon auspicio.

Sulle principali piattaforme social cinesi circolano immagini e video di abitazioni addobbate con i tradizionali cartigli rossi del periodo festivo. Tra versi augurali e messaggi di prosperità, spunta il volto biondo e ironico di Malfoy.

Alcuni utenti appendono la sua immagine capovolta, ricalcando la consuetudine di esporre il carattere “fu” al contrario per simboleggiare l’arrivo imminente della fortuna. Altri accompagnano la foto con frasi ironiche o inviti alla condivisione per attirare la buona sorte nel nuovo anno. Non manca chi cita “Felix Felicis”, la celebre pozione della fortuna della saga, mescolando tradizione orientale e immaginario magico occidentale.

Il fenomeno non si è fermato alla dimensione digitale. Sulle piattaforme di shopping online compaiono adesivi, poster, calamite e decorazioni con l’effigie di Malfoy, spesso abbinate a frasi augurali. Le recensioni degli acquirenti oscillano tra ironia e superstizione, segno di un trend che diverte ma viene preso anche come piccolo rito propiziatorio.

In alcune aree del Paese, il volto del giovane mago è apparso persino in installazioni pubbliche. In un centro commerciale nella provincia dell’Henan è stato esposto un grande banner celebrativo per la Festa di Primavera, con versi tradizionali e l’immagine del personaggio al centro della scena.

Il successo dell’iniziativa si inserisce in una passione mai sopita per l’universo di Harry Potter in Cina. I romanzi hanno registrato vendite milionarie già nei primi anni Duemila, e il franchise cinematografico continua a ottenere ottimi risultati. Nel 2020, la riedizione del primo film ha superato i 27 milioni di dollari di incasso nel mercato cinese, confermando l’attaccamento del pubblico locale alla saga.

Anche Tom Felton, interprete di Draco Malfoy per oltre un decennio sul grande schermo, ha reagito con divertimento alla notizia. L’attore ha condiviso sui social l’immagine di uno degli striscioni comparsi in un centro commerciale cinese, commentando con ironia questo inatteso incontro tra cultura pop occidentale e tradizioni orientali.

Da antagonista a simbolo di prosperità: il percorso di Draco Malfoy dimostra come la cultura globale possa reinventare personaggi e significati, trasformando un villain in un sorprendente ambasciatore di fortuna e prosperità per il nuovo anno.

Resta aggiornato, iscriviti alla nostra newsletter

Logo Federazione Italiana Liberi Editori L'associazione aderisce all'Istituto dell'Autodisciplina Pubblicitaria - IAP vincolando tutti i suoi Associati al rispetto del Codice di Autodisciplina della Comunicazione Commerciale e delle decisioni del Giurì e de Comitato di Controllo.